Дословно :
Владимир Путин
премьер-министр
Поговорите с европейцами – здесь, наверное, тоже их много
присутствует. Я знаю, как проходят их встречи и заседания: там одних
переводчиков можно набрать 27 человек. Они пока переведут с одного языка
на другой – уже половина смысла потеряли. Сидят по 20 часов – обсуждают
два вопроса. Потом выходят и говорят: "Ты там никогда не сидел?" Я
говорю: "Нет". "Какой ты счастливый! Мы уже больше сидеть там не можем".
А у нас нет таких проблем.
Из выступления на форуме "Россия зовет!" 6 октября 2011 г.
Свой день рождения Владимир Владимирович Путин решил отметить
исполнением роли Петра Аркадьевича Столыпина. Наверное, ему давно
хотелось произнести эту знаменитую фразу: "Им нужны великие потрясения,
нам нужна великая Россия". И он-таки произнес ее, выступив
перед участниками форума "Россия зовет!". Только в своей, путинской
редакции: "Нам не нужны великие потрясения, нам нужна великая Россия".
Казалось бы, всего одно слово изменено, а какая глубинная
цивилизационная разница. Можно по-разному относиться к Петру Столыпину,
но он был не просто государственным деятелем, а еще и деятельным
политиком. Обстановка вынуждала - у слишком уж большого количества
подданных Российской империи вызывала отвращение дворцовая камарилья,
вялость государственного организма, неспособность к переменам,
проявляемая властью. И была вера в то, что стоит сменить власть - и все
сразу же изменится к лучшему. Вера, которую Столыпин считал чуть ли не
главной опасностью для государственного организма, который он -
возможно, без особой надежды на успех, без ясного понимания той
катастрофической ситуации, которая сложилась в стране на момент его
прихода на пост председателя Совета министров, - пытался вылечить. В его
сознании были "они", желавшие "великих потрясений" противники гибнущей
власти двора, и "мы", желавшие сделать Россию великой. Но не секрет, что
если бы не зловредные "они", правители, мечтавшие о великой России, и
шагу бы не сделали, чтобы хоть что-то изменить в стране.
В путинском сознании нет столыпинского разделения. У него есть только
"мы" и "мы". Он никого не обвиняет, никому не бросает вызов. Ему не
нужны никакие потрясения, ему нужна великая Россия. Что такое потрясения
по-путински - мы знаем. Это любые реформы, которые могли бы поколебать
всевластие олигархической камарильи, это любые попытки повернуть Россию
лицом к цивилизованному миру, который до сих пор воспринимается им в
карикатурном виде - чего стоит одна презрительная фраза о переводчиках в
Евросоюзе, искренняя уверенность в том, что в языковом равноправии
теряется смысл! Это любая настоящая оппозиция, способная заставить
власть не разворовывать российские ресурсы, а работать ради страны. Это
любая попытка реалистично посмотреть на мир и перестать навязывать себя
соседям в роли центра мироздания. Это сама возможность превращения
правосудия из басманного в настоящее.
Но дело даже не в этом. Дело в том, что накануне своего возвращения в
Кремль Путин не видит никого, кто мог бы эти потрясения организовать.
Это он решает, что ему нужна великая Россия, - а мог бы решить, что
нужны великие потрясения, и организовать их своим восторженным
подданным. Но этому доброму человеку не нужны эксперименты, он хочет
видеть великое государство - и уже давно достиг своей цели. Он видит его
в каждой телевизионной программе новостей, в Красной Поляне, всюду,
куда приезжает с охранниками и операторами. Он видит довольных людей и
бесконечные потемкинские деревни, убеждающие его, что последние годы не
прошли даром, лучше, чем любые объективные экономические показатели.
Наивный Петр Столыпин хотел, чтобы в той великой России, которую он
пытался построить, оказались все подданные его императорского
величества. Реалистичный Владимир Путин живет в своей великой России
один - и ему в ней комфортно.
|